Sehr geehrter User
Wir möchten Sie darauf hinweisen dass wir am
Dienstag, 18.11.2025, ab ca. 12:00 Uhr
Wartungsarbeiten an der Website vornehmen müssen. Die Applikation wird vorraussichtlich einige Stunden nicht zur Verfügung stehen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Dear User
We’d like to inform you that we’ll need to do some maintenance work on
Tuesday, Nov. 18, 2025, starting at around 12:00 am CET.
The application will not be availble for several hours.
We thank you for your understanding.